~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~
SUBTITLES BY Babel Fansub
Alina, Katherine
Candle in the Tomb: The Weasel Grave Lilin dalam Makam : Huang pi zi fen (Makam Musang)
[ Semua karakter dalam tayangan ini adalah fiktif, beberapa kemiripan pada manusia , hidup atau mati, adalah kebetulan semata]
Episode 08
Urin Musang...
dan air di udara.
Siapapun dari kita akan terjebak dalam halusinasi.
-Hantu! -Yanzi
Jangan takut.
Kau mengenal mereka.
Apa yang dia lakukan disini?
Lao Hu.
Ada sebuah lubang disini!
Jadi kemungkinan mereka turun dari sini?
Huang Pizi!
Ayo.
Astagaa.
Ada dua lagi!
Apa ini?
LaoYe. Anda berpengalaman.
Tolong beritahu kami.
Apa ini?
Huang Pizi.
Pada waktu itu,
Para bandit menyembah Huang Daxian.
Katanya Huang Daxian bisa berubah menjadi bentuk manusia.
Mereka membuatnya seperti nyata,
Untuk mendapatkan persembahan.
Inilah apa yang mereka lakukan.
Semuanya mati!
Lao Hu.
Coba lihat ini.
Ini menarik.
Ya ampun!
Ini yang disebutkan Nenek buta sebelumnya.
Peti tembaga Huang DaXia (Musang Abadi).
Kalau begitu, harusnya ada sesuatu yang berharga didalamnya..
Aku rasa inilah yang dicari oleh Xu Erhei.
Tapi mereka gagal, dan mati tergantung.
Jika kita bisa menemukan ini.
Itu akan menjadi sebuah kemenangan besar!
Mungkin tentaranya akan menerima kita!
Lao Hu.
Kau mau kemana?
Ini aturan kita.
Meninggalkannya saat ayam berkokok atau lilinnya padam.
Bocah. Simpan itu.
Tidak ada yang tersisa disini.
Bagaimana anda tahu?
Kau tidak bisa bertarung dengan nasib.
Anda mengenal mereka?
Aku sudah tua.
Terlalu lama untuk diingat.
Lihatlah. Tidak ada apapun.
Seseorang sudah mengambilnya.
Seseorang memotong disudut.
Menggali terowongan dari gunung dan mengambil semua benda.
Lalu kenapa kita masih disini?
Ayo pergi.
Tempat ini sangat aneh.
Itu bisa diatas dan dibawah. Juga simetris timbal-balik.
"Yinzhai" adalah sebuah kuburan,
Rumah bagi yang sudah mati.
"Yangzhai" adalah rumah bagi yang masih hidup.
Dalam Fengshui, itu disebut Fengshui Bazhai ( 8Rumah) Mingjing (Cermin yang Terang).
Kau juga tahu tentang Fengshui Rumah keberuntungan?
Aku membacanya dibuku.
Aku hanya mengingatnya sedikit.
Sub Unit Air?
Ini disebut pemasok.
Ok, Ok , Pemasok.
Lao Hu.
Menurutmu mereka mengambil barang-barangnya disini?
[Pasokan Air Unit Anti Wabah, Tentara Kwantung]
Lao Hu
Bagaimana bisa Hua Bangzi membunuh seekor beruang?
Kenapa dia tidak pergi?
Beruang bisa mencium lebih jauh dari kita.
Ada Jin Mai (Emas) dibawah pohonnya.
Dia pasti tidak mau pergi.
Benar juga.
Itu sebuah tempat yang bagus.
Bahkan para binatang menyukainya.
Aku tidak ingin pergi ke gunung lagi.
Kita sudah membakar kuil musangnya.
Menemukan sebuah gerobak ...
dan membawa tubuh Xu Erhei dan yang lainnya kembali ke desa.
Pada saat itu,
Aku selalu ingin turun kebawah setiap kali aku melihat sebuah kuburan.
Sampai bertahun-tahun kemudian,
Aku menyadari...
Setelah kuburan di buka...
Kami tidak hanya bisa melihat harta didalamnya,
tapi juga sifat asli manusia.
Sakit! Sakit! Sakit! Tidak sakit?
Tidak sakit? Tidak beruntung.
Shit!
Kita berlari cukup lama tapi tidak ada apapun!
Emas juga tidak ada.
Lao Hu.
Dengar,
Menurutku Paman Qiaoshan itu...
Dia tidak sesederhana itu.
Maksudmu?
Coba pikir.
Dia hanya seorang penjaga hutan.
Dia tahu metode fengshui.
Terlihat sangat tenang saat dia berada didalam kuburan.
Hanya masuk dan keluar. Apa itu mungkin?
Sakit sekali.
Tadi kamu bilang tidak apa-apa.
Selain itu,
bagaimana dia tahu bahwa kau adalah seorang Mojin dari buku lamamu?
Melihat paman Qiaoshan...
Kau juga meragukan dia, kan?
Kenapa kalian berdua mandi disini?
Apa yang kau lakukan disini?
Keluar! Keluar! Keluar!
Keluar! Jangan melihat!
Banyak sekali air! Jangan lihat! Jangan lihat!! Jangan!
Jangan lihat! Jangan lihat!
Zhi Shu (Sekertaris) sudah kembali dari gunung.
Dia ingin tahu bagaimana Xu Erhei bisa meninggal.
Kalian berdua cepatlah.
Ok, ok. baiklah.
Tau kok. Keluar sana!
Kami akan selesai dan keluar.
Kelaur! Keluar
Gadis ini...
Fangzi.
Dengarkan aku.
Pergilah membeli beberapa Angur.
Minumlah dengan sekertaris.
Laporkan semuanya dan lihat apakah dia bisa memberi tahu kita sesuatu tentang paman Qiaoshan.
Oke, baiklah.
Kau sedang apa?
Aku memberitahumu untuk memeriksa dia, bukanya padaku.
Lalu bagaimana denganmu?
Aku akan pergi memeriksa sesuatu.
Masih mencari?!
Apa tidak cukup?
Kau mau bermain?
Bermain apa?
Mau bermain?
Zhi Shu. Aku akan minum duluan.
Aku memanggilmu kesini untuk melaporkan semua hal.
Kenapa membawa sebotol anggur?
Dan mencoba membuatku mabuk.
Kau pemuda terpelajar.
Jangan bermain tipuan denganku.
Anda berpikir terlalu berlebihan.
Lihatlah,
anda peduli tentang kami para pemuda terpelajar.
Mengabdikan diri anda untuk karir revolusi.
dan anda menyipkan hidangan yang enak ini.
Anda memberi kami banyak hal.
Sebagai pemuda terpelajar,
Aku harus memberi sesuatu sebagai balasan, bukan?
Itu masuk akal.
Untuk mengabdikan diri ke karir revolusi adalah tujuan kita.
Benar.
Tapi anggurnya..
tidak begitu berguna sebagai buah-buahan.
Anggur yang kita minum malam ini tidaklah biasa.
Kok bisa?
Anggur adalah jiwa dari buah2an. Semakin banyak anda minum , anda akan menjadi semakin muda.
Anda minum, Aku melapor.
Anda tidak minum, maka aku tidak bisa melapor.
Hadiah Pemuda terpelajar,
Tanganku gemetar.
Bersulang untuk anda!
Bocah.
Kedengarannya bagus.
Tidak mudah untuk mendapatkan beberapa anggur.
Sepertinya aku tidak punya pilihan selain minum, Baiklah.
Minum?
Minum.
Minum. Cheers.
Cheers.
Lihat. Lihat.
Betul-betul sapuan tangan.
Sunggung pekerjaan yang bagus.
Hu Bayi.
Kau buta yah.
Kau tidak bisa melihat apapun!
Jika ibuku masih hidup.
dia akan bertanya padaku untuk siapa aku menyulamnya.
Terakhir kali, kau memberiku kaki keledai hitam.
Kali ini, akhirnya memberinya sesuatu yang akan dimiliki seoarang gadis?
Ibu,
kau tahu?
Ibu sudah tua,
Tapi aku tidak buta.
Dia adalah seorang pemuda terpelajar.
Ya.
Dia berpendidikan tinggi.
Ya.
Orang berpendidikan tinggi akan kembali ke kotanya suatu hari nanti.
Dia tidak akan mengingatmu.
Kalau begitu katakan padaku, Apa yang harus kulakukan?
Jika kau ingin dia jatuh hati padamu.
Hadiah tidaklah cukup.
Lalu apa?
Jaga dia disisimu.
Menjadi wanitanya.
Bu!
Hal ini...
bukankah harus menunggu sampai malam pengantin?
Dasar gadis bodoh.
Ketika kau menjadi wanitanya.
Beritahu sekertaris.
Pada saat itu,
Dia akan tinggal disini bersamamu!
Lalu...
Lalu apa?
Aku tidak berani.
Tidak berani apa?
Nak, Bukankah kita punya beberapa anggur dirumah?
Minumlah beberapa anggur...
dan pergi menemuinya.
Lalu,
dia akan berakhir tertidur!
Rumah gelap gulita.
Kau menyelinap dari halaman.
Katakan ...
Hal kotor macam apa yang akan kau lakukan?
Adik.
Tidak ada hal kotor.
Sama sekali tidak.
Diam.
Katakan yang sebenarnya.
Haruskah aku diam...
atau bicara?
Tutup mulutmu.
Diam dulu.
Lalu bicara.
Halo.
Aku...
Aku kesini untuk menemuimu.
Hati-hati.
Kenapa kesini menemuiku?
Aku merindukanmu.
Kenapa rindu padaku?
Tidak bisa melupakanmu?
Haruskah aku mempercayaimu?
Kau tidak punya pilihan.
Kenapa begitu?
Karena aku berani memukul seekor beruang.
Aku berani memasuki istana hantu.
Aku berani...
Untuk mengingatmu.
Sekarang giliranku.
Kenapa mengarahkan senjata padaku?
Karena kau orang yang mampu.
Alasan macam apa itu?
Aku mampu, jadi aku mendapatkan senjata di kepalaku?
Jika tidak kulakukan,
Maka aku tidak bisa menghentikan seorang Mojin Xiaowei.
Siapa yang mengatakan itu padamu?
Kau mendengarkan ayahmu.
Hal-hal lain tidak masalah.
Bagaiamana Huang Bangzi and Xu Erhei tewas.
Katakan padaku kebenarannya.
Itu adalah hidup manusia!
Kau harus memberitahuku kebenarannya.
Jadi aku bisa melaporkannya pada pengawas.
Sesuatu yang besar seperti itu.
Anda ingin aku melaporkannya?
Apa aku punya kualifikasinya?
Kau telah berada di gunung.
Kualifikasi?
Zhi Shu,
Kalau itu Paman Qiaoshan, dia yang membawa kami kesana.
Aku tahu itu dia.
Pak tua itu tidak melaporkan padaku lebih dulu.
Dia sudah tua, Aku akan membiarkannya.
Jadi aku memanggilmu kesini.
Aku mengerti, aku mengerti.
Paman Qioshan ada salah satu tetua di desa.
Kita harus menghormatinya. Aku tahu itu.
Tetua? Jangan menyanjung dirinya.
Dia datang ke desa setelah liberalisasi.
Dia tidak mau memberitahu kami dari mana dia berasal..
Untungnya , dia adalah seorang penjaga hutan yang baik.
Kalau tidak, dia akan ditendang keluar dari sini sejak lama.
Lihatlah, para pemimpin semuanya murah hati.
Jangan marah.
Dimana ibumu?
Dia sudah lama meninggal.
Ayah yang membesarkanku.
Siapa namanya?
Tidak tahu.
Dimana kampung halamanmu?
Sejauh yang ku ingat.
Aku tinggal didesa.
Apa pekerjaan ayahmu sebelum datang kesini?
Huamei!
Astaga...
Sudah larut, waktunya tidur.
Pergi.
Lao Ye.
Aku punya sesuatu yang penting.
Aku harus memberitahumu.
Apa itu?
Enyahlah!
Sekarang akhirnya aku paham.
Paman Qiaoshan itu berbohong.
Lihatlah, ini bukanlah zaman kuno,
Perampok makam? Itu Omong kosong ,kan?
Benar, tapi juga tidak benar.
Apa maksud anda mengatakan seperti itu?
Bertahun-tahun yang lalu,
Kami menangkap seorang bandit tua.
Dia adalah satu dari grup penjarah makam, Clay Society (Ni'er Hui).
Dia mengatakan penasehat dari Clay Society,
diketahui bahwa semuanya masih hidup
katanya dia tahu beberapa hal tentang perampok makam.
Dia bersembunyi di gunung.
Mereka mengirim beberapa orang untuk mencari di gunung.
Tidak ada sesorang disana!
Kemungkinan sudah mati.
Itu akan menyelamatkan semua masalah.
Benar tidak?
Betul, betul.
Anda adalah peramal nasib.
Selalu meramalkan kebenaran.
Kau pintar juga.
Ayo.
Bersulang.
Sebuah kapal berlayar dengan seorang pelaut.
Semua hal tumbuh dibawah matahari.
Hujan memberi makan penyemaian.
Revolusi membutuhkan....
Hu Bayi.
Kenapa kau tidur cepat sekali?
Wang Kaixuan pergi melapor ke sekertaris.
Aku disini untuk melapor padamu
tentang perasaanku yang sebenarnya.
Hu Bayi.
Aku mencintaimu.
Aku tahu kau tidak mencintaiku.
Aku juga tahu..
kau tidak akan menikahiku.
tapi sejak hari itu kau datang ke desa.
Aku sudah jatuh cinta padamu.
Hentikan.
Hu Bayi.
Aku tahu.
Hatimu bukan didesa.
Aku juga tahu..
Kau akan kembali kekota suatu hari nanti.
Tapi, aku hanya ingin bersamamu selama beberapa hari.
Itu saja yang kuinginkan.
Yanzi.
Aku pulang.
Kenapa pintunya terbuka?
Apa? Lao Hu? Tidurlah kembali!
Fangzi.
Diam.Diam!
~ A
~ Al
~ Ali
~ Alih
~ Alih B
~ Alih Ba
~ Alih Bah
~ Alih Baha
~ Alih Bahas
~ Alih Bahasa
~ Alih Bahasa O
~ Alih Bahasa Ol
~ Alih Bahasa Ole
~ Alih Bahasa Oleh
~ Alih Bahasa Oleh :
~ Alih Bahasa Oleh : Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yub
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Y
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yu
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuc
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca
~ Alih Bahasa Oleh : Yubi Yuca ~
# Alih Bahasa Oleh : YubiYuca #
~ElangHitam~